"drop a hint" بـArabic

• يلمح

التعريف

أن تعطي شخصًا تلميحًا غير مباشر أو إشارة حول شيء ما دون أن تقول ذلك بشكل صريح.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي؛ يُستخدم عندما ترغب في أن يفهم شخص شيئًا بدون أن تصرح به. يُستخدم غالبًا مع 'about' (مثلاً: 'drop a hint about...'). مختلف عن إعطاء نصيحة مباشرة.

أمثلة

She dropped a hint about wanting a new phone.

هي **لمحت** بأنها تريد هاتفًا جديدًا.

Can you drop a hint if you know the answer?

هل يمكنك **أن تلمح** إذا كنت تعرف الإجابة؟

My dad dropped a hint that we might go on vacation.

والدي **لمح** بأننا قد نذهب في إجازة.

He didn’t come right out and say it, but he definitely dropped a hint.

لم يقلها بشكل مباشر، لكنه بالتأكيد **لمح**.

If you want them to invite you, try to drop a hint.

إذا أردت أن يدعوك أحد، حاول **أن تلمح**.

I kept dropping hints, but she just didn’t get it.

استمريت في **الإيحاء**، لكنها لم تفهم أبداً.