"drop a bombshell" بـKorean

• 폭탄선언을 하다
• 충격적인 소식을 알리다

التعريف

예상치 못한 충격적인 소식을 갑자기 알리는 것.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

비공식적 상황에서 사용하며, ‘폭탄선언’이라는 표현이 자주 쓰임. 꼭 문자 그대로의 폭탄과 관련된 건 아님.

أمثلة

She dropped a bombshell when she said she was moving to another country.

그녀가 다른 나라로 간다고 했을 때 진짜 **폭탄선언을 했다**.

The CEO dropped a bombshell during the meeting by announcing layoffs.

CEO가 회의에서 해고를 발표하며 **폭탄선언을 했다**.

Everyone was shocked after he dropped a bombshell about the project.

그가 프로젝트에 대해 **폭탄선언을 하자** 모두 충격을 받았다.

I can't believe Mark dropped a bombshell and quit his job with no warning.

마크가 아무런 예고 없이 갑자기 직장을 그만둔다니, 정말 **폭탄선언이었다**.

They really dropped a bombshell at dinner last night when they announced their engagement.

어젯밤 저녁식사 때 둘이 약혼한다고 해서 진짜 **폭탄선언을 했다**.

Just when things seemed normal, she dropped a bombshell that changed everything.

모든 게 평온해 보였는데 그녀가 **폭탄선언을 해서** 모든 게 바뀌었다.