"drop a bomb" بـKorean

• 폭탄을 터뜨리다
• 충격적인 소식을 전하다

التعريف

예상치 못한 소식이나 충격적인 뉴스를 갑자기 발표하여 사람들을 놀라게 하다.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

주로 구어체에서 쓰이며, 실제 폭탄이 아니라 큰 놀라움이나 충격을 주는 소식에 사용함. '폭탄 발언'도 자주 씀.

أمثلة

He dropped a bomb when he said he was moving to another country.

그가 다른 나라로 이사 간다고 말했을 때 진짜 **폭탄을 터뜨렸다**.

The manager dropped a bomb at the meeting about the company closing.

매니저가 회의에서 회사가 문을 닫을 거라고 말하며 **폭탄을 터뜨렸다**.

She dropped a bomb by telling everyone she's engaged.

그녀가 약혼했다고 말해서 모두에게 **폭탄을 터뜨렸다**.

The teacher really dropped a bomb on us with that surprise test.

선생님이 갑자기 깜짝 시험을 발표해서 정말 **폭탄을 터뜨리셨다**.

I wasn't expecting my friend to drop a bomb like that during lunch.

점심시간에 친구가 이렇게 **폭탄을 터뜨릴** 줄 몰랐다.

When she quit her job out of nowhere, she really dropped a bomb on the team.

그녀가 갑자기 퇴사하면서 팀에 정말 **폭탄을 터뜨렸다**.