"drop a bomb" بـChinese (Simplified)

• 抛出重磅消息
• 震撼人心的消息

التعريف

突然宣布出人意料或令人震惊的消息，让人们感到惊讶或不安。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

该表达是非正式成语，形容突然公布让人震惊的消息。不是字面意思，适用于各种场合，尤其是日常对话。类似表达还有“丢出重磅消息”。

أمثلة

He dropped a bomb when he said he was moving to another country.

他说要搬到另一个国家时，**抛出重磅消息**。

The manager dropped a bomb at the meeting about the company closing.

经理在会议上宣布公司要关闭的时候，**抛出重磅消息**。

She dropped a bomb by telling everyone she's engaged.

她宣布订婚时，**抛出重磅消息**。

The teacher really dropped a bomb on us with that surprise test.

老师用那场突击考试，真的**抛出重磅消息**。

I wasn't expecting my friend to drop a bomb like that during lunch.

我没想到朋友会在午饭时**抛出重磅消息**。

When she quit her job out of nowhere, she really dropped a bomb on the team.

她突然离职，真的**抛出重磅消息**给团队。