"drool over" بـKorean

탐내다침을 흘리다 (비유적)

التعريف

무언가를 매우 갖고 싶어 하거나 감탄하며 바라보는 것.

비격식적이고 장난스럽게 사용. 보통 음식, 전자제품 등 갖고 싶은 물건에 쓰며, 사람에게 쓰면 부적절하게 들릴 수 있음.

He always drools over the latest smartphones in the shop window.

그는 항상 가게 진열장에 있는 최신 스마트폰을 **탐내서 본다**.

Kids drool over ice cream on a hot day.

더운 날에는 아이들이 아이스크림을 **탐내며 본다**.

She can't help but drool over designer shoes.

그녀는 디자이너 신발을 **탐내지 않을 수 없다**.

You should've seen him drool over that fancy sports car!

그가 그 멋진 스포츠카를 **탐내던** 모습을 봤어야 했어!

My friends always drool over food videos late at night.

내 친구들은 밤늦게 항상 음식 영상을 **탐내면서 본다**.

Are you seriously drooling over another pair of sneakers?

진짜로 또 운동화를 **탐내고 있는 거야**?