"drool over" بـJapanese

• よだれを垂らして見つめる
• 欲しそうに見つめる

التعريف

何かを強く欲しがったり、憧れてじっと見つめること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

くだけた表現。食べ物やガジェットなど強く欲しい物に使う。人に使うと失礼に聞こえるので注意。

أمثلة

He always drools over the latest smartphones in the shop window.

彼はいつもお店のウィンドウにある最新のスマホを**よだれを垂らして見つめている**。

Kids drool over ice cream on a hot day.

暑い日には子供たちはアイスクリームに**よだれを垂らして見ている**。

She can't help but drool over designer shoes.

彼女はデザイナーシューズに**よだれを垂らさずにはいられない**。

You should've seen him drool over that fancy sports car!

彼があの高級スポーツカーを**よだれを垂らして見つめていた**のを見せたかったよ！

My friends always drool over food videos late at night.

友達は夜遅くになるといつも料理動画を**よだれを垂らして見ている**。

Are you seriously drooling over another pair of sneakers?

またスニーカーを**よだれを垂らして見ている**の？本気で？