"drizzled" بـRussian

• побрызганный (кулинария)
• моросил (о дожде)

التعريف

Означает, что жидкость была слегка налита тонкой струйкой (например, на еду), либо шел легкий мелкий дождь.

ملاحظات الاستخدام (Russian)

Кулинарный вариант встречается в рецептах: 'drizzled with olive oil'. О погоде — описывает мелкий и негромкий дождь. Фигуративно используется для описания того, что что-то распределено равномерно и тонко.

أمثلة

The cake was drizzled with chocolate sauce.

Торт был **побрызган** шоколадным соусом.

Honey was drizzled over the pancakes.

Блины были **побрызганы** мёдом.

It drizzled all morning, so we stayed indoors.

Все утро **моросил** дождь, поэтому мы остались дома.

She drizzled olive oil over the salad for extra flavor.

Она **побрызгала** салат оливковым маслом для дополнительного вкуса.

Chocolate sauce was artfully drizzled on top of the dessert.

Шоколадный соус был искусно **побрызган** сверху десерта.

It barely drizzled, but the ground still got wet.

Почти не **моросил**о, но земля всё равно намокла.