"drive up" بـJapanese

• 値上げする
• 車で到着する

التعريف

「drive up」は、値段やコストを急に上げること、または車でその場に到着することを指します。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

値段やコストに使う場合が多く（'drive up the price'など）、動作としては車で到着する意味でも使われます（'he drove up to the house'）。ビジネスや日常会話でよく使います。

أمثلة

Rising costs can drive up the price of food.

コストの上昇が食品の価格を**値上げする**ことにつながる。

He drove up to the front door and parked.

彼は玄関の前に**車で到着し**、駐車した。

Bad news can drive up insurance rates.

悪いニュースが保険料を**値上げする**ことがある。

Every time demand rises, it seems to drive up the costs for everyone.

需要が上がるたびに、みんなのコストが**値上げされる**ように感じる。

She saw her friend drive up and waved from the window.

彼女は友達が**車で来る**のを見て、窓から手を振った。

Speculation can drive up the cost of housing fast.

投機で住宅のコストがすぐに**値上げされる**こともある。