"drive to drink" بـTurkish
التعريف
Birini o kadar strese veya sıkıntıya sokmak ki, içki içmek isteği uyandırmak. Genelde esprili veya abartılı şekilde söylenir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Resmî olmayan ve esprili bir ifadedir. Gerçekten içki içmek önerilmez; abartılı bir yakınmadır. Cümle içinde 'beni/insanları' ile kullanılır.
أمثلة
My noisy neighbours drive me to drink.
Gürültülü komşularım beni **içki içmeye sevk ediyor**.
Sometimes work stress can drive people to drink.
Bazen iş stresi insanı **içki içmeye sevk edebilir**.
Her constant complaints would drive anyone to drink.
Onun sürekli şikayetleri **herkesi içki içmeye itebilir**.
Honestly, trying to fix this ancient printer could drive you to drink.
Açıkçası, bu eski yazıcıyı tamir etmeye çalışmak seni **içki içmeye itebilir**.
Dealing with rush hour traffic every day would drive anyone to drink.
Her gün yoğun saat trafiğiyle uğraşmak **herkesi içki içmeye itebilir**.
If my kids don't stop fighting, they'll drive me to drink.
Çocuklarım kavga etmeye devam ederse, beni **içki içmeye sevk edecekler**.