"drive to distraction" بـPortuguese (BR)
التعريف
Irritar, incomodar ou aborrecer alguém a ponto de a pessoa quase não conseguir pensar ou agir normalmente.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão um pouco formal ou usada de forma exagerada e humorística. Comum em 'drive me to distraction'. Não tem relação com dirigir veículos ou distração literal.
أمثلة
His constant humming drives me to distraction.
O zumbido constante dele **me deixa louco**.
Noise from the construction site drives the neighbors to distraction.
O barulho da obra **deixa os vizinhos loucos**.
Waiting for important news always drives me to distraction.
Esperar por notícias importantes sempre **me deixa enlouquecido**.
These pop-up ads online drive me to distraction every time I try to work.
Esses anúncios pop-up na internet sempre **me enlouquecem** quando tento trabalhar.
If you ever had a toddler who kept asking 'why?', you know what it means to be driven to distraction.
Se você já cuidou de uma criança perguntando 'por quê?' o tempo todo, sabe o que é **ficar louco**.
Honestly, her endless questions could drive anyone to distraction.
Sério, as perguntas sem fim dela **deixariam qualquer um enlouquecido**.