"drive one out of your mind" بـRussian
التعريف
Если что-то сводит вас с ума, это значит, что это вас очень раздражает, злит или вы теряете над собой контроль. Это неформальное выражение сильного раздражения или отчаяния.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Это неформальное выражение для сильных эмоций (раздражение, злость и т.п.). Часто используется с людьми или ситуациями: 'The noise is driving me out of my mind.' Похожие выражения: 'drive crazy', 'make someone lose their mind'. Не о реальном безумии.
أمثلة
The loud construction outside is driving me out of my mind.
Шум со стройки снаружи просто **сводит меня с ума**.
These math problems are driving me out of my mind.
Эти задачи по математике просто **сводят меня с ума**.
The kids' constant shouting is driving me out of my mind.
Постоянные крики детей просто **сводят меня с ума**.
All this waiting at the airport is driving me out of my mind.
Все это ожидание в аэропорту просто **сводит меня с ума**.
Honestly, this broken printer is driving me out of my mind lately.
Честно говоря, этот сломанный принтер в последнее время просто **сводит меня с ума**.
If I hear that song one more time, it will drive me out of my mind!
Если я услышу эту песню ещё раз, я просто **сойду с ума**!