"drive into a corner" بـChinese (Traditional)

• 逼到角落
• 逼入絕境

التعريف

迫使某人沒有出路，或必須做出艱難決定；讓某人無法逃避困境。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

多用於比喻，指將某人逼入困境。可用於被動語態“被逼到角落”。與“走投無路”相似。口語且常見於日常。

أمثلة

The questions drove him into a corner.

這些問題把他**逼到角落**了。

She felt her boss drove her into a corner during the meeting.

她覺得老闆在會議上**把她逼到角落**了。

Don't drive people into a corner when they make mistakes.

當別人犯錯時，不要**逼他們到角落**。

He tried to avoid answering, but the reporter drove him into a corner with tough questions.

他想迴避回答，但記者用尖銳的問題**把他逼到角落**。

Sometimes life drives you into a corner and you have to make tough choices.

有時候生活會**把你逼到角落**，你必須做出艱難的選擇。

When pushed, he can be very creative—being driven into a corner brings out his best ideas.

被**逼到角落**時，他會變得很有創意，這種壓力能激發他最棒的想法。