"drive home" بـArabic

• القيادة إلى المنزل
• التأكيد على (نقطة)

التعريف

الذهاب إلى المنزل بالسيارة. ويمكن أن تعني أيضًا التأكيد بقوة على نقطة معينة أو توضيحها بوضوح شديد.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

المعنى الحرفي هو العودة إلى المنزل بالسيارة. المعنى المجازي ('drive home a point') كثير الاستخدام في النقاشات والكتابة لتأكيد فكرة بقوة. السياق يوضح المعنى.

أمثلة

I will drive home after the movie.

سوف **أقود إلى المنزل** بعد الفيلم.

She usually drives home from work.

عادةً ما **تعود إلى المنزل بالسيارة** من العمل.

Can you drive home tonight?

هل يمكنك أن **تقود إلى المنزل** الليلة؟

He used statistics to really drive home his point.

استخدم الإحصائيات لي**يؤكد** وجهة نظره حقاً.

Let me drive home how important this is.

دعني **أوضح لك** مدى أهمية هذا.

She kept repeating it to drive home the message.

واصلت تكرار ذلك من أجل **تأكيد** الرسالة.