"drive crazy" بـChinese (Traditional)

• 逼瘋
• 讓人抓狂

التعريف

讓某人非常惱火、生氣或激動；有時也表示讓某人情緒非常強烈。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

屬於口語用法，常表持續惱人：'He drives me crazy.' 也可形容強烈感情或迷戀。請勿與字面上“使人發瘋”混淆。

أمثلة

That noise will drive me crazy if it doesn't stop.

那個噪音如果不停會把我**逼瘋**。

My little brother sometimes drives me crazy.

我弟弟有時候會**讓我抓狂**。

Long traffic jams always drive people crazy.

長時間的塞車總是**讓**人**抓狂**。

You have to stop tapping your pen—it's driving me crazy!

你得別再敲筆了——真的**把我逼瘋了**！

She laughs so much—her happiness just drives me crazy (in a good way).

她總是笑個不停——她的快樂真讓我**著迷**（好的意思）。

I love you, but your messiness sometimes drives me crazy.

我愛你，但你亂七八糟的樣子有時候真的**讓我抓狂**。