"drive batty" بـIndonesian

membuat gila

التعريف

Membuat seseorang merasa sangat jengkel, frustrasi, atau agak gila, biasanya karena perilaku yang berulang atau terus-menerus.

Tidak formal, sering dipakai dengan nada bercanda. Menunjukkan gangguan, bukan benar-benar gila. Misalnya: 'Suara ini membuat saya gila.'

My little brother's singing can drive batty anyone in the house.

Nyanyian adik laki-laki saya bisa **membuat siapa pun gila** di rumah.

All these loud noises drive batty me.

Semua suara keras ini **membuatku gila**.

Doing the same boring job every day would drive batty anyone.

Melakukan pekerjaan membosankan yang sama setiap hari akan **membuat siapa pun gila**.

This never-ending paperwork is enough to drive batty even the calmest person.

Tumpukan dokumen yang tak berujung ini cukup untuk **membuat siapa pun gila**, bahkan orang paling tenang sekalipun.

The kids' endless questions would drive batty anyone after a while.

Pertanyaan anak-anak yang tidak ada habisnya akan **membuat siapa pun gila** setelah beberapa waktu.

If my phone keeps buzzing all night, it's going to drive batty me.

Kalau ponsel saya terus bergetar semalaman, saya pasti **akan gila**.