"drive away" بـArabic

• يطرد
• يقود بعيدًا

التعريف

إجبار شخص أو شيء على الرحيل، غالبًا باستخدام سيارة. ويمكن أن تعني أيضًا إبعاد الشعور أو شخص غير مرغوب فيه.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يمكن أن يكون حرفيًا (قيادة شخص أو شيء بعيدًا بالسيارة) أو مجازيًا (إبعاد مشاعر أو أشخاص). شائع في العبارات مثل 'drive away fear'. لا تخلط بينه وبين 'drive off' الذي يعني مغادرة السيارة.

أمثلة

He drove away after the party ended.

غادر بعد الحفلة وهو **يقود السيارة**.

The loud noise drove away the birds.

الصوت العالي **طرد** الطيور.

She tried to drive away her sadness.

حاولت **إبعاد** حزنها.

He waved goodbye and drove away without looking back.

لوح بيده مودعًا ثم **قاد السيارة بعيدًا** دون أن ينظر للخلف.

Bad customer service can really drive away loyal customers.

سوء خدمة العملاء يمكن أن **يطرد** الزبائن الدائمين.

A cup of tea in the morning helps drive away sleepiness.

فنجان شاي في الصباح يساعد على **إبعاد** النعاس.