"drive at" بـKorean

돌려 말하다암시하다

التعريف

어떤 내용을 직접적으로 말하지 않고 돌려서 말하거나 암시하는 것.

주로 구어체에서 사용되며, '무슨 말을 하려는 거야?'처럼 쓰인다. 운전과 관련 없음.

What are you driving at?

무슨 말을 **돌려 말하는** 거야?

I don't understand what she is driving at.

나는 그녀가 무엇을 **돌려 말하는지** 모르겠어.

Can you be clear about what you are driving at?

무엇을 **돌려 말하는지** 명확하게 말해줄래?

He kept talking, but I couldn't figure out what he was driving at.

그가 계속 말했지만, 내가 그가 무엇을 **돌려 말하는지** 알아낼 수 없었어.

If you're driving at something, just say it outright.

무언가를 **암시하려면**, 그냥 솔직히 말해.

I wish you'd get to the point—what exactly are you driving at?

빨리 본론으로 가자―도대체 무엇을 **돌려 말하는** 거야?