"drive a hard bargain" بـBengali
التعريف
কোনো চুক্তি বা কেনাকাটায় সবচেয়ে ভালো সুবিধা পেতে কঠিন ও দৃঢ়ভাবে দর-কষাকষি করা।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
ব্যবসা বা বাজারে কারও কঠিন দর-কষাকষির দক্ষতাকে প্রশংসাসূচকভাবে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়; "but fair" মানে তিনি কড়া হলেও নিরপেক্ষ।
أمثلة
My father always drives a hard bargain when he buys a new car.
আমার বাবা নতুন গাড়ি কিনতে গেলে সবসময় **কঠিন দর-কষাকষি করেন**।
If you want a lower price, you have to drive a hard bargain.
কম দামে কিনতে চাইলে, তোমাকে **কঠিন দর-কষাকষি করতে হবে**।
The shop owner drives a hard bargain with all customers.
দোকানদার সকল কাস্টমারের সঙ্গে **কঠিন দর-কষাকষি করেন**।
She really drives a hard bargain, but in the end, we got a fair deal.
সে সত্যিই **কঠিন দর-কষাকষি করে**, তবে শেষ পর্যন্ত আমরা ভালো চুক্তি পেয়েছি।
Be careful with Tom—he knows how to drive a hard bargain.
টমের ব্যাপারে সতর্ক হও—সে **কঠিন দর-কষাকষি করতে জানে**।
Our manager has a reputation for driving a hard bargain during contract talks.
আমাদের ম্যানেজারের চুক্তি আলোচনার সময় **কঠিন দর-কষাকষি করার** সুনাম আছে।