"drinks o'clock" بـKorean

• 술 마실 시간

التعريف

술을 마실 시간이 왔다는 것을 재미있게 표현하는 말로, 보통 퇴근 후나 함께 어울려 술을 마실 때 사용합니다.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

아주 비공식적이고 장난스럽게 쓰는 말로, 친구나 동료끼리만 사용합니다. 실제 시간 개념이 아니라 '이제 술 마실 시간!'이라는 농담입니다. 공식적인 자리에는 사용하지 마세요.

أمثلة

It's almost drinks o'clock—let's go to the bar.

거의 **술 마실 시간**이야—바에 가자.

When the clock strikes five, it's drinks o'clock!

시계가 다섯 시를 치면 **술 마실 시간**이야!

On Fridays, our team always celebrates drinks o'clock together.

금요일마다 우리 팀은 항상 같이 **술 마실 시간**을 즐긴다.

Long day? Sounds like drinks o'clock to me!

긴 하루였지? 이제 **술 마실 시간**인 것 같아!

Whenever we finish a big project, someone shouts 'drinks o'clock!'

큰 프로젝트가 끝나면 누군가 '**술 마실 시간**!'이라고 외친다.

Hey, it's sunny and warm—definitely drinks o'clock on the patio!

해 쨍하고 따뜻하니 베란다에서 딱 **술 마실 시간**이네!