"drink in" بـKorean

흡수하다만끽하다

التعريف

어떤 풍경, 분위기, 말을 깊이 즐기고 집중하여 온몸으로 받아들이는 것.

실제 음용이 아니라 비유적으로 '경치/분위기를 만끽하다'에서 사용함. 문학적, 묘사적 표현에 주로 쓰임.

We stopped to drink in the beautiful sunset.

우리는 잠시 멈춰 아름다운 석양을 **만끽했다**.

She listened to his stories, drinking in every word.

그녀는 그의 이야기를 들으며 한 마디 한 마디를 **흡수했다**.

Tourists come here to drink in the mountain views.

관광객들은 이곳에 와서 산의 경치를 **만끽한다**.

He stood quietly at the gallery, drinking in the paintings.

그는 갤러리에서 조용히 서서 그림들을 **만끽했다**.

Let’s sit on this bench and just drink in the peaceful atmosphere for a while.

이 벤치에 앉아서 잠시 **평화로운 분위기를 만끽하자**.

I just wanted to drink in every second of the concert.

나는 콘서트의 모든 순간을 **만끽하고 싶었다**.