"drill down" بـBengali

• খুঁটিয়ে দেখা
• বিশ্লেষণ করা

التعريف

কোনো কিছু বিশেষ করে তথ্য বা ডেটাকে আরও গভীরভাবে ও বিস্তারিতভাবে পর্যবেক্ষণ বা বিশ্লেষণ করা। সাধারণত সহজ দৃষ্টিতে দেখা বিষয়ের গভীরে যাওয়ার প্রক্রিয়া।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

এটি সাধারণত ব্যবসা, প্রযুক্তি ও ডেটা বিশ্লেষণে ব্যবহৃত হয়। প্রায়শই 'into' ('drill down into the numbers')-এর সাথে আসে। অপ্রাতিষ্ঠানিক এবং সাধারণ জীবনে খুব কম ব্যবহৃত হয়।

أمثلة

Let's drill down into the sales numbers.

চলো বিক্রয় সংখ্যাগুলো **খুঁটিয়ে দেখি**।

Can you drill down further to show the details?

আপনি কি আরও বিস্তারিত **খুঁটিয়ে দেখতে** পারেন?

We need to drill down to find the problem.

সমস্যা খুঁজে পেতে আমাদের **খুঁটিয়ে দেখতে** হবে।

If you drill down, you'll notice the numbers don't match up.

আপনি যদি **খুঁটিয়ে দেখেন**, দেখবেন সংখ্যাগুলো মিলে না।

We'll have to drill down into the data to see what's causing this trend.

এই প্রবণতার কারণ খুঁজে পেতে আমাদের ডেটা **খুঁটিয়ে দেখতে** হবে।

Sometimes you have to drill down past the obvious to find the real answers.

কখনও কখনও আসল উত্তর পেতে পরিষ্কার জিনিসের বাইরে **খুঁটিয়ে দেখতে** হয়।