"drift off" بـRussian
التعريف
Когда человек медленно и незаметно для себя засыпает, обычно в спокойной обстановке.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Это неформальное выражение, чаще всего употребляется в спокойных, расслабленных ситуациях; подходит к фразам вроде 'drift off to sleep', но не используется для быстрой или глубокой фазы сна.
أمثلة
He often drifts off while watching TV at night.
Он часто **засыпает постепенно**, когда смотрит телевизор ночью.
The baby drifted off in her mother's arms.
Малышка **медленно заснула** на руках у мамы.
I could not drift off because of the noise outside.
Я не мог **заснуть постепенно** из-за шума снаружи.
She likes to drift off listening to soft music.
Ей нравится **засыпать постепенно**, слушая тихую музыку.
I was so tired I drifted off during the movie.
Я был так уставшим, что **заснул постепенно** во время фильма.
The teacher noticed some students starting to drift off during the long lecture.
Учитель заметил, что некоторые ученики на долгой лекции начали **медленно засыпать**.