"drift off" بـJapanese

• だんだん眠りに落ちる
• うとうとする

التعريف

気づかないうちにゆっくりと眠りに落ちることを表す表現です。主に穏やかな場面で使われます。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

カジュアルで柔らかい表現です。「drift off to sleep」は穏やかに眠る時によく使われます。突然の睡眠状態や深い眠りには使いません。

أمثلة

He often drifts off while watching TV at night.

彼は夜テレビを見ながらよく**だんだん眠りに落ちる**ことがある。

The baby drifted off in her mother's arms.

赤ちゃんはお母さんの腕の中で**だんだん眠りに落ちた**。

I could not drift off because of the noise outside.

外の騒音のせいで私は**だんだん眠りに落ちる**ことができなかった。

She likes to drift off listening to soft music.

彼女は静かな音楽を聴いて**だんだん眠りに落ちる**のが好きだ。

I was so tired I drifted off during the movie.

私はとても疲れていて映画の途中で**だんだん眠りに落ちてしまった**。

The teacher noticed some students starting to drift off during the long lecture.

先生は長い授業中に何人かの生徒が**だんだん眠りに落ち始めた**のに気づいた。