"drift along" بـChinese (Simplified)

• 随波逐流
• 淡然度日

التعريف

以轻松、没有明确目标或努力的方式生活或前进；顺其自然，让事情自然而然地发生。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

口语化，常带有被动、不追求目标的含义。常与 'just' 连用。可以中性，但有时暗示缺乏进取心。

أمثلة

He likes to drift along and see what happens next.

他喜欢**随波逐流**，看看接下来会发生什么。

Some people drift along without making big decisions.

有些人**淡然度日**，不做重大决定。

After college, I just drifted along for a while.

大学毕业后，我有一段时间只是**随波逐流**。

I'm not really making plans right now, just drifting along and enjoying life.

我现在没特别规划，就是**顺其自然**享受生活。

He spent his twenties drifting along, not really sure what he wanted to do.

他二十多岁时**随波逐流**，并不确定自己想做什么。

Sometimes it feels good to drift along and not worry so much.

有时候**随波逐流**、不那么担心，其实挺好的。