"dream on" بـRussian
التعريف
Когда кто-то хочет или ждёт невозможного, этим выражением саркастически говорят, что это не произойдёт.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Фраза часто звучит саркастически и неформально. Может обидеть, если сказать резко. Используется отдельно: 'Мечтай!'.
أمثلة
You think you can finish all this work in one hour? Dream on.
Ты думаешь, ты все это успеешь за час? **Мечтай**.
If you think you will get a raise this month, dream on.
Думаешь, тебе поднимут зарплату в этом месяце? **Мечтай**.
He said he wants to be famous without working hard? Dream on!
Он хочет стать знаменитым без труда? **Размечтался**!
"You're going to beat me at chess? Dream on, buddy!"
"Ты меня в шахматы выиграешь? **Мечтай**, дружище!"
Oh, you think mom will let you eat ice cream for breakfast? Dream on!
О, ты думаешь, мама разрешит тебе есть мороженое на завтрак? **Мечтай**!
If you think you're getting away with breaking the rules this time, dream on.
Думаешь, на этот раз тебе сойдёт с рук нарушение правил? **Мечтай**.