"drawn and quartered" بـIndonesian
التعريف
Metode eksekusi bersejarah di mana seseorang diikat ke kuda dan dicabik-cabik; kadang juga digunakan secara kiasan untuk hukuman atau kritik yang sangat keras.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ekspresi yang sangat formal dan historis; secara harfiah hanya muncul di konteks sejarah atau hukum. Secara kiasan, menggambarkan kritik atau hukuman yang sangat keras dalam bahasa Inggris.
أمثلة
In medieval times, traitors were often drawn and quartered.
Pada zaman abad pertengahan, para pengkhianat sering kali **digantung dan dicabik-cabik**.
The king ordered the rebel leader to be drawn and quartered for his crimes.
Raja memerintahkan agar pemimpin pemberontak **digantung dan dicabik-cabik** atas kejahatannya.
Being drawn and quartered was one of the most feared punishments in history.
**Digantung dan dicabik-cabik** adalah salah satu hukuman paling menakutkan dalam sejarah.
After I messed up that project, my boss practically drew and quartered me in the meeting.
Setelah saya gagal proyek itu, bos saya di rapat benar-benar **menghajar habis-habisan** saya.
Reviewers drew and quartered the movie for its bad script and acting.
Para kritikus **menghancurkan** film itu karena naskah dan aktingnya yang buruk.
If I lose this case, my client will have me drawn and quartered.
Kalau saya kalah kasus ini, klien saya pasti akan **menghukum saya habis-habisan**.