"drawn and quartered" بـHindi

• घोड़ों से बांधकर टुकड़े-टुकड़े करना (मध्ययुगीन सज़ा)

التعريف

एक ऐतिहासिक सज़ा जिसमें किसी व्यक्ति को घोड़ों से बांधकर टुकड़े-टुकड़े किया जाता था; कभी-कभी बहुत कड़ी सज़ा या आलोचना के लिए भी इसका इस्तेमाल होता है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

बहुत औपचारिक और ऐतिहासिक; शाब्दिक अर्थ केवल ऐतिहासिक या कानूनी संदर्भों में। अर्थशः, बहुत कठोर आलोचना या सज़ा के लिए; नाटकीय रूप में अंग्रेज़ी में आम है।

أمثلة

In medieval times, traitors were often drawn and quartered.

मध्ययुग में गददारों को अक्सर **घोड़ों से बांधकर टुकड़े-टुकड़े किया जाता था**।

The king ordered the rebel leader to be drawn and quartered for his crimes.

राजा ने विद्रोही नेता को उसके अपराधों के लिए **घोड़ों से टुकड़े-टुकड़े करने** का आदेश दिया।

Being drawn and quartered was one of the most feared punishments in history.

**घोड़ों से बांधकर टुकड़े-टुकड़े करना** इतिहास की सबसे डरावनी सज़ाओं में से एक थी।

After I messed up that project, my boss practically drew and quartered me in the meeting.

मैंने प्रोजेक्ट खराब कर दिया, तो मीटिंग में बॉस ने मुझे सचमुच **बुरी तरह डांट डाला**।

Reviewers drew and quartered the movie for its bad script and acting.

समीक्षकों ने फिल्म को घटिया पटकथा और एक्टिंग के लिए पूरी तरह **नीचा दिखा दिया**।

If I lose this case, my client will have me drawn and quartered.

अगर मैं यह केस हार गया, तो मेरा क्लाइंट मुझे सचमुच **बुरी तरह डाँटेगा**।