"draw fire" بـHindi

• गोली आकर्षित करना
• आलोचना झेलना

التعريف

सैनिक संदर्भ में जानबूझकर या अनजाने में गोली या हमला आकर्षित करना, या राजनीति/मीडिया में आलोचना या नकारात्मक ध्यान झेलना।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

अक्सर राजनीतिक/मीडिया संदर्भ में आलोचना आकर्षित करने के लिए रूपक रूप में इस्तेमाल होता है। सैन्य उपयोग में इसका अर्थ सचमुच गोली का ध्यान अपनी ओर खींचना है।

أمثلة

The soldier ran to draw fire away from his team.

सैनिक अपने दल से दूर **गोली आकर्षित करने** के लिए दौड़ा।

His comments began to draw fire from the press.

उनकी टिप्पणियाँ प्रेस की **आलोचना झेलने** लगीं।

The company’s policy changes drew fire from customers.

कंपनी की नीतियों में बदलाव ने ग्राहकों की **आलोचना झेली**।

She stepped forward to draw fire so the rest could get away safely.

वह आगे बढ़ी ताकि बाकी लोग सुरक्षित भाग सकें और वह **गोली आकर्षित** कर सके।

The mayor’s new law quickly drew fire from local businesses.

मेयर का नया कानून जल्दी ही स्थानीय व्यवसायों की **आलोचना झेलने** लगा।

He tried to draw fire by taking the blame for the team’s mistake.

उसने टीम की गलती को स्वीकार कर **आलोचना झेलने** की कोशिश की।