"draw a blank" بـUrdu

کچھ یاد نہ آنادماغ خالی ہوجانا

التعريف

ایسے وقت میں جب آپ کو کچھ یاد نہ آئے یا دماغ بالکل خالی ہو جائے۔

غیر رسمی محاورہ ہے، جب نام، جواب یا معلومات یاد نہ آئیں تب استعمال کریں۔ یہ تخلیقی رکاوٹ کے لیے بھی مناسب ہے۔ لفظی مطلب نہیں۔

When the teacher asked my name, I drew a blank.

جب ٹیچر نے میرا نام پوچھا، میں **کچھ یاد نہ کر سکا**۔

I tried to remember the answer, but I drew a blank.

میں نے جواب یاد کرنے کی کوشش کی، مگر **کچھ یاد نہ آیا**۔

Every time I see her, I draw a blank on her name.

جب بھی میں اسے دیکھتا ہوں، میں اس کا نام **بھول جاتا ہوں**۔

I was about to introduce him, but totally drew a blank.

میں اس کا تعارف کرانے والا تھا لیکن بالکل **کچھ یاد ہی نہیں آیا**۔

Ask me what I had for dinner last night and I’ll probably draw a blank.

اگر مجھ سے پوچھو کہ میں کل رات کھانے میں کیا کھایا تھا تو شاید میں **کچھ یاد نہ کر سکوں**۔

Whenever I try to think of creative ideas, I draw a blank.

جب بھی میں تخلیقی آئیڈیاز سوچنے کی کوشش کرتا ہوں، میں **کچھ یاد نہیں کر پاتا**۔