"dramatized" بـBengali
التعريف
কোনো গল্প, ঘটনা বা তথ্যকে নাটক, চলচ্চিত্র বা টিভি অনুষ্ঠানে রূপান্তর করা, অথবা কোনো কিছুকে বাস্তবের চেয়ে বেশি নাটকীয় বা আবেগপূর্ণ করে দেখানো।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
‘dramatized version’ বলতে আসল ঘটনা নাটক, সিনেমা ইত্যাদিতে রূপান্তর বোঝায় এবং কোনো কিছু ‘dramatized’ করলে তা বাস্তবের চেয়ে বেশি নাটকীয় বা আবেগপূর্ণ দেখাতে বোঝায়। ‘dramatized’ কখনও কখনও সমালোচনামূলক অর্থে ব্যবহৃত হয়।
أمثلة
The movie is a dramatized version of real events.
এই সিনেমাটি আসল ঘটনার **নাট্যরূপে উপস্থাপিত** সংস্করণ।
The story was dramatized for television.
গল্পটি টেলিভিশনের জন্য **নাট্যরূপে উপস্থাপিত** হয়েছিল।
The book was dramatized into a play.
বইটি **নাটক হিসেবে উপস্থাপিত** হয়েছে।
She really dramatized what happened at the meeting to make it sound exciting.
সে মিটিংয়ে কী ঘটেছিল, তা আরও উত্তেজনাপূর্ণ করার জন্য সে ব্যাপারটি সত্যি **অতিরঞ্জিত** করে বলেছিল।
The news report dramatized the accident more than necessary.
সংবাদ প্রতিবেদনটি দুর্ঘটনাটিকে প্রয়োজনের চেয়ে বেশি **অতিরঞ্জিত** করেছে।
That show is based on dramatized interviews with witnesses.
ওই অনুষ্ঠানটি সাক্ষীদের সঙ্গে **নাট্যরূপে উপস্থাপিত** সাক্ষাৎকারের ভিত্তিতে তৈরি।