"dramatise" بـJapanese

ドラマ化する誇張する

التعريف

物事を大げさにしたり、演劇や映画のように仕立てたりすること。実際の出来事をドラマや映画にする意味もある。

実際の出来事を「ドラマ化する」ときや、感情を「大げさに表現」する時に使います。否定的な意味合いで使われることも多いです。

The director will dramatise the events for the new movie.

監督は新しい映画のためにその出来事を**ドラマ化する**予定だ。

Please don't dramatise everything I say.

私の言うことすべてを**大げさにしないで**ください。

Some newspapers like to dramatise the news.

一部の新聞はニュースを**ドラマ化したり**、**誇張したり**するのが好きだ。

He tends to dramatise even small problems so everyone pays attention.

彼は小さな問題でも**大げさにして**みんなの注目を集めたがる。

They want to dramatise her life story for a television series.

彼女の人生をテレビシリーズとして**ドラマ化したい**のだそうだ。

You don't have to dramatise your day—just tell me what happened.

一日のできごとを**大げさにする**必要はないよ。何があったかだけ話して。