"drain away" بـKorean

서서히 빠져나가다점차 사라지다

التعريف

액체나 에너지 등이 천천히 밖으로 빠져나가서 완전히 사라지는 것. 점점 희망이나 힘을 잃을 때도 쓴다.

주로 액체가 천천히 빠질 때나, 'energy drained away', 'hope drained away'처럼 비유적으로 사용됨. 구어체와 글 모두에서 자주 씀.

Water started to drain away from the sink.

물이 싱크대에서 **서서히 빠져나가기** 시작했다.

All my energy seemed to drain away after work.

퇴근 후에는 내 모든 에너지가 **서서히 빠져나간** 것 같았다.

The rain stopped, but the water took a while to drain away.

비는 멈췄지만, 물이 **다 빠져나가는** 데 시간이 좀 걸렸다.

You could almost feel the hope drain away from the room.

방 안의 희망이 **천천히 사라지는** 것이 느껴질 정도였다.

After paying all the bills, her savings had just drained away.

모든 청구서를 치르고 나니 그녀의 저축이 **서서히 사라졌다**.

You could watch the color slowly drain away from his face when he heard the news.

그 소식을 듣자 그의 얼굴에서 천천히 혈색이 **사라지는** 것을 볼 수 있었다.