"drag up" بـKorean

과거 일을 들추다예전 일을 끄집어내다

التعريف

불편하거나 부끄러운 과거의 일을 다시 꺼내어 말하는 것을 뜻함.

비공식적이고 약간 부정적인 의미로 쓰이며, 주로 다툼이나 논쟁에서 과거 일을 다시 꺼낼 때 사용됨. '과거를 들추다', '예전 일을 끄집어내다'와 같은 표현에서 볼 수 있음.

Please don’t drag up old arguments.

제발 예전 싸움 **꺼내지 마**.

He always drags up my mistakes.

그는 항상 내 실수를 **들춥니다**.

Let's not drag up what happened last year.

지난해 있었던 일을 **끄집어내지 말자**.

Whenever we argue, you drag up things from years ago.

우리가 싸울 때마다 너는 예전 일을 **들추지**.

It’s no use dragging up the past—let’s move on.

과거 일을 **들추는** 건 소용 없어—우리 앞으로 나아가자.

She dragged up every embarrassing thing I ever did in front of everyone.

그녀는 모두 앞에서 내가 했던 모든 민망한 일을 **들췄다**.