"drag up" بـChinese (Traditional)

• 翻舊帳
• 提起（舊事）

التعريف

提起過去令人不快或尷尬的事情，通常在最好不要再提起的時候。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

是非正式且帶有負面色彩，通常指在爭吵或尷尬時翻舊帳。常見於 'drag up the past'。不要與“拖拽”字面意思混淆。

أمثلة

Please don’t drag up old arguments.

請不要**翻舊帳**。

He always drags up my mistakes.

他總是**提起**我的錯誤。

Let's not drag up what happened last year.

我們不要**提起**去年的事了。

Whenever we argue, you drag up things from years ago.

每次我們爭吵，你總**翻舊帳**，說幾年前的事情。

It’s no use dragging up the past—let’s move on.

再**翻舊帳**也沒有意義——讓我們繼續前進吧。

She dragged up every embarrassing thing I ever did in front of everyone.

她當眾**提起**了我做過的所有尷尬事情。