"drag in" بـArabic

• إقحام (شخص أو موضوع في السياق)

التعريف

ذكر شخص أو موضوع في حديث أو موقف دون أن يكون له علاقة أو صلة حقيقية.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تُستخدم غالبًا بصورة غير رسمية للدلالة على الانزعاج من ذكر أمر ليس له علاقة. شائعة في عبارات مثل 'لماذا أقحمتني؟' أو 'لا تدخل ذلك هنا'. تنطبق على الأشخاص أو المواضيع.

أمثلة

Please don't drag in politics during dinner.

من فضلك لا **تُقحم** السياسة أثناء العشاء.

She always drags in her childhood stories to every conversation.

هي دائمًا ما **تُقحم** قصص طفولتها في كل حديث.

Don't drag me in to your problems.

لا **تُقحمني** في مشاكلك.

Why did you have to drag in that old argument again?

لماذا كان عليك أن **تُقحم** ذلك الجدال القديم مرة أخرى؟

Every time we talk business, he somehow drags in his vacation plans.

كل مرة نتحدث فيها عن العمل، بطريقة ما **يُقحم** خطط عطلته.

He tried to drag in my name, but I had nothing to do with it.

حاول أن **يُقحم** اسمي، لكن لا علاقة لي بالأمر.