"drag away" بـChinese (Traditional)

• 拖走
• 強行帶走

التعريف

把某人或某物從某地拉走，通常需要費力，經常是對方不願意的時候。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

通常表示被拉的對象有抵抗。常用於緊急或強迫情境（如「把某人從危險中拖走」）。也可用作比喻分心之意。比一般「帶走」語氣更強烈。

أمثلة

The police had to drag away the protester.

警察不得不把抗議者**拖走**。

She tried to drag away the dog from the street.

她試圖把狗**拉走**離開馬路。

He was so tired, his friends had to drag away his chair to make him stand.

他太累了，朋友們不得不**拖走**他的椅子讓他站起來。

I had to drag away my little brother from the candy store.

我不得不把我弟弟從糖果店**拖走**。

No matter how hard I tried, I couldn't drag away his attention from the TV.

無論我怎麼努力，我都無法**拉走**他的注意力離開電視。

They had to drag away the kids when the park closed.

公園關門時，他們只好把孩子們**拖走**。