"drag away" بـBengali

• টেনে নিয়ে যাওয়া
• জোর করে সরিয়ে নেওয়া

التعريف

কাউকে বা কিছু জোর করে বা কষ্টের সাথে কোন স্থান থেকে টেনে বের করে নিয়ে যাওয়া, প্রায়ই তাদের ইচ্ছার বিরুদ্ধে।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

সাধারণত 'drag away' এমন পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয় যেখানে প্রতিরোধ বা অনিচ্ছা থাকে; 'drag away from danger' বা 'dragged away from work' বলতে বেশি জোরালো অর্থ বোঝায়। এটা 'lead away' বা 'take away' থেকে বেশি শক্তিশালী।

أمثلة

The police had to drag away the protester.

পুলিশকে প্রতিবাদকারীকে **জোর করে সরিয়ে নিতে** হয়েছিল।

She tried to drag away the dog from the street.

সে রাস্তা থেকে কুকুরটিকে **টেনে নিয়ে যাচ্ছিল**।

He was so tired, his friends had to drag away his chair to make him stand.

সে এতটাই ক্লান্ত ছিল যে, তার বন্ধুরা তাকে দাঁড় করাতে চেয়েছিল বলে তাকে চেয়ার থেকে **টেনে নিয়ে যেতে** হয়েছিল।

I had to drag away my little brother from the candy store.

আমাকে আমার ছোট ভাইকে ক্যান্ডি স্টোর থেকে **টেনে বের করে আনতে** হয়েছে।

No matter how hard I tried, I couldn't drag away his attention from the TV.

আমি যতই চেষ্টা করি না কেন, আমি তার মনোযোগ টিভি থেকে **টেনে সরাতে** পারছিলাম না।

They had to drag away the kids when the park closed.

পার্ক বন্ধ হয়ে গেলে তাদের শিশুদের **টেনে নিয়ে যেতে** হয়েছিল।