"drag away" بـArabic

• يسحب بعيدًا
• يجر بالقوة

التعريف

سحب شخص أو شيء بعيدًا عن مكان ما، غالبًا بالقوة أو ضد رغبته.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا ما يشير إلى وجود مقاومة من الشخص أو الشيء المسحوب. يستخدم في مواقف عاجلة أو قسرية ('drag away from danger'). يمكن أن يكون مجازيًا للإلهاء. أقوى من مجرد 'أخذ'.

أمثلة

The police had to drag away the protester.

اضطرت الشرطة إلى **سحب** المتظاهر **بعيدًا**.

She tried to drag away the dog from the street.

حاولت أن **تسحب** الكلب **بعيدًا** عن الشارع.

He was so tired, his friends had to drag away his chair to make him stand.

كان متعبًا جدًا حتى اضطر أصدقاؤه إلى **سحب** كرسيه **بعيدًا** ليجعلوه يقف.

I had to drag away my little brother from the candy store.

كان علي أن **أسحب** أخي الصغير **بعيدًا** من متجر الحلوى.

No matter how hard I tried, I couldn't drag away his attention from the TV.

مهما حاولت، لم أستطع **صرف** انتباهه عن التلفاز.

They had to drag away the kids when the park closed.

اضطروا إلى **سحب** الأطفال **بعيدًا** عند إغلاق الحديقة.