"draconian" بـJapanese

非常に厳しいドラコニアン

التعريف

法律や規則、対策などが極端に厳しいことを指します。多くの場合、行き過ぎた厳しさを批判する時に使われます。

フォーマルな場面で多用され、特に政府の厳しすぎる対応やルールを非難する際に使います。「laws」「measures」「punishments」とよく一緒に用いられます。

The new tax rules are draconian.

新しい税制ルールは**非常に厳しい**。

That was a draconian punishment for a small mistake.

小さなミスに対してあれは**非常に厳しい**罰でした。

Many people protested the draconian laws.

多くの人が**非常に厳しい**法律に抗議しました。

Her boss's draconian dress code made everyone uncomfortable.

彼女の上司の**非常に厳しい**服装規定はみんなを困らせた。

The curfew was so draconian that hardly anyone dared to go out after dark.

その外出禁止令はあまりに**非常に厳しくて**、暗くなってから外に出る人はほとんどいなかった。

Some think these new school policies are just too draconian to be fair.

この新しい校則は**非常に厳しすぎて**公平とは思えない、という人もいる。