"downtime" بـArabic

• وقت تعطل
• وقت فراغ

التعريف

"Downtime" هي فترة لا يعمل فيها شيء (مثل آلة أو نظام كمبيوتر أو شخص)، وغالبًا ما تكون للراحة أو الصيانة. يمكن أن تعني أيضًا وقت الفراغ عندما لا تكون مشغولًا بالعمل.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يُستخدم في السياقات التقنية وغير الرسمية. في تقنية المعلومات أو الأعمال، "downtime" تعني أن الأنظمة أو الخدمات لا تعمل؛ في الاستخدام اليومي، تدل على الوقت الشخصي للاسترخاء. لا تخلط بينها وبين "انهيار" (تعطل كامل). من العبارات الشائعة: "downtime مجدول"، "احتاج downtime".

أمثلة

She enjoys her downtime by reading books or listening to music.

هي تستمتع بـ **وقت الفراغ** بقراءة الكتب أو الاستماع إلى الموسيقى.

There will be some downtime while we update the system, so please be patient.

سيكون هناك بعض **وقت تعطل** أثناء تحديث النظام، لذا يرجى التحلي بالصبر.

The website had downtime for two hours last night.

كان لدى الموقع **وقت تعطل** لمدة ساعتين الليلة الماضية.

I need some downtime after work.

أحتاج إلى بعض **وقت الفراغ** بعد العمل.

We schedule regular downtime for maintenance.

نحن نحدد **وقت تعطل** منتظم للصيانة.

After a stressful week, I really look forward to some quiet downtime.

بعد أسبوع متعب، أتطلع حقًا إلى بعض **الوقت الهادئ**.