"downhill from here on" بـTurkish
التعريف
Bu ifade, zor kısmın bittiğini ve işin bundan sonra kolaylaşacağını anlatır. Bazen olumsuz bir anlamda kötüye gidişi de belirtebilir, ama genellikle işlerin kolaylaşacağını vurgular.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Biraz samimi bir ifadedir; ardından işlerin kolaylaşacağı anlatılır. Bazen kötüye gidiş de anlatabilir, bu yüzden cümledeki tona dikkat edin.
أمثلة
Once you finish this exam, it's downhill from here on.
Bu sınavı bitirince, iş bundan sonra **yokuş aşağı**.
Just keep going, it's downhill from here on.
Devam et, bundan sonrası **kolay**.
Now that we've solved the big problem, it's downhill from here on for the rest of the project.
Büyük sorunu çözdük; projenin geri kalanı iş bundan sonra **yokuş aşağı**.
After months of hard work, it should all be downhill from here on!
Aylarca çok çalıştıktan sonra, şimdi her şey **kolay** olmalı!
The hardest part is over; it's downhill from here on.
En zor kısmı geçti; bundan sonrası **kolay**.
Don't worry, it's all downhill from here on if you keep a steady pace.
Endişelenme, tempoyu korursan iş bundan sonra **kolay**.