"downhill all the way" بـTurkish
التعريف
Bu ifade, bir noktadan sonra işlerin daha da kötüye gitmeye başladığını ya da nadiren, her şeyin kolaylaştığını anlatır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Genellikle günlük ve olumsuz anlamda; işler giderek kötüleşir. Nadir de olsa olumlu (her şey kolaylaşır) anlamı da vardır. 'Go downhill' ile karıştırmayın.
أمثلة
After the accident, it was downhill all the way for his health.
Kazadan sonra sağlığı için **her şey kötüye gitmek** oldu.
Once the team lost the first goal, it was downhill all the way.
Takım ilk golü yedikten sonra **her şey kötüye gitmek** oldu.
If you stop studying, your grades will go downhill all the way.
Ders çalışmayı bırakırsan notların **her şey kötüye gitmek** olur.
Everything seemed fine at first, but then it was downhill all the way from there.
Başta her şey yolundaydı, ama sonra **her şey kötüye gitmek** oldu.
Honestly, after that argument, our friendship went downhill all the way.
Açıkçası, o kavga sonrası dostluğumuz **her şey kötüye gitmek** oldu.
The project started strong, but then it was just downhill all the way till the end.
Proje güçlü başladı ama sonra sonuna kadar **her şey kötüye gitmek** oldu.