"downhill all the way" بـKorean
التعريف
이 표현은 어떤 시점 이후로 상황이 점점 더 나빠지거나, 때로는 더 쉬워진다는 뜻입니다.
ملاحظات الاستخدام (Korean)
비공식적이고 주로 부정적 의미로, 상황이 더 악화함을 나타냅니다. 드물게 긍정적으로 '이제부터는 쉽다'는 뜻도 있음. 'go downhill'와 혼동하지 마세요.
أمثلة
After the accident, it was downhill all the way for his health.
사고 이후로 그의 건강은 **모든 게 내리막길**이었다.
Once the team lost the first goal, it was downhill all the way.
팀이 첫 골을 내준 뒤로 **모든 게 내리막길**이었다.
If you stop studying, your grades will go downhill all the way.
공부를 멈추면 성적이 **모든 게 내리막길**일 거야.
Everything seemed fine at first, but then it was downhill all the way from there.
처음에는 다 괜찮았는데, 그 다음부터는 **모든 게 내리막길**이었다.
Honestly, after that argument, our friendship went downhill all the way.
솔직히 그 다툼 이후로 우리의 우정은 **모든 게 내리막길**이었다.
The project started strong, but then it was just downhill all the way till the end.
프로젝트는 시작은 좋았지만, 그 이후로 끝날 때까지 **모든 게 내리막길**이었다.