"down tools" بـJapanese
التعريف
抗議のために作業をやめること。通常は労働者が職務を続けることを拒否し、ストライキの一環として行われる。
ملاحظات الاستخدام (Japanese)
主にイギリス英語で使われ、ニュースやフォーマルな文脈で用いられる。通常は単なる作業中断ではなく、抗議目的を示す。
أمثلة
The workers decided to down tools after their demands were not met.
労働者たちは要求が受け入れられなかったため、**作業をやめる**ことにした。
If the company cuts their pay, employees might down tools in protest.
会社が給料を減らしたら、従業員は抗議で**作業をやめる**かもしれない。
The union called on staff to down tools until a solution was found.
労働組合は解決策が見つかるまで**作業をやめる**よう呼びかけた。
Fed up with unsafe conditions, the team finally decided to down tools yesterday.
危険な環境にうんざりしたチームは、昨日ついに**作業をやめた**。
It's rare these days, but some workers still down tools when things get tough.
最近では珍しいが、状況が厳しくなると今でも一部の労働者は**作業をやめる**ことがある。
Management was surprised when the entire factory decided to down tools for the afternoon.
経営陣は工場全体が午後に**作業をやめる**と決めたことに驚いた。