"down the tube" بـIndonesian

• sia-sia
• terbuang percuma

التعريف

Ungkapan ini berarti sesuatu (seperti usaha, waktu, atau uang) sudah hilang, gagal, atau terbuang sia-sia setelah usaha atau perencanaan.

ملاحظات الاستخدام (Indonesian)

Ungkapan ini bersifat informal, umum untuk menyatakan kegagalan atau sia-sianya usaha, mirip seperti 'buang-buang saja'.

أمثلة

All our hard work went down the tube.

Semua kerja keras kami jadi **sia-sia**.

The project went down the tube after the funding was cut.

Setelah pendanaan dipotong, proyek itu **sia-sia**.

All his savings went down the tube.

Semua tabungannya **sia-sia**.

If the weather doesn't clear up, our picnic plans are down the tube.

Kalau cuaca tidak membaik, rencana piknik kita bakal **sia-sia**.

After that mistake, the deal went down the tube fast.

Setelah kesalahan itu, kesepakatan langsung **sia-sia**.

Looks like my weekend plans are down the tube again!

Sepertinya rencana akhir pekanku **sia-sia** lagi!