"down the tube" بـHindi

• बर्बाद हो जाना
• बेकार जाना

التعريف

यह अभिव्यक्ति बताती है कि कोई चीज़ पूरी तरह विफल हो गई, बर्बाद हो गई या व्यर्थ चली गई, खासकर जब उसमें मेहनत या योजना बनाई गई हो।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

अनौपचारिक मुहावरा, कभी-कभी 'down the tubes' (बहुवचन) भी कहा जाता है। जब पैसे, समय या प्रयास व्यर्थ जाते हैं तो प्रयोग होता है। 'down the drain' जैसा, लेकिन और अनौपचारिक। औपचारिक भाषा में कम।

أمثلة

All our hard work went down the tube.

हमारी सारी मेहनत **बर्बाद हो गई**।

The project went down the tube after the funding was cut.

फंड कटने के बाद परियोजना **बर्बाद हो गई**।

All his savings went down the tube.

उसकी सारी जमा-पूंजी **बर्बाद हो गई**।

If the weather doesn't clear up, our picnic plans are down the tube.

अगर मौसम नहीं सुधरा, तो हमारी पिकनिक की योजना **बर्बाद हो जाएगी**।

After that mistake, the deal went down the tube fast.

उस गलती के बाद सौदा जल्दी ही **बर्बाद हो गया**।

Looks like my weekend plans are down the tube again!

लगता है मेरे वीकेंड के प्लान्स फिर से **बर्बाद हो गए**!