"down the line" بـArabic

• في المستقبل
• لاحقًا

التعريف

عبارة 'down the line' هي تعبير غير رسمي وتعني في وقت ما في المستقبل أو لاحقًا. غالبًا ما تُستخدم عند الحديث عن أمور ستحدث بعد مرور بعض الوقت.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستخدم غالبًا في الحديث غير الرسمي عند الحديث عن التوقعات أو الخطط، مثل: 'خمس سنوات down the line'. لا يشير إلى المكان، بل إلى الوقت. يشبه 'فيما بعد' أو 'في المستقبل'.

أمثلة

We will finish the project down the line.

سوف ننهي المشروع **في المستقبل**.

Maybe you will change your mind down the line.

ربما تغير رأيك **لاحقًا**.

There may be problems down the line if we ignore this.

قد تظهر مشاكل **في المستقبل** إذا تجاهلنا هذا.

Ten years down the line, nobody will remember this argument.

بعد عشر سنوات **في المستقبل**، لن يتذكر أحد هذا الجدال.

They bought the house expecting to renovate it a bit down the line.

اشتروا المنزل وهم يتوقعون تجديده قليلاً **لاحقًا**.

Eventually, you’ll see why I made that choice down the line.

في النهاية، سترى لماذا اتخذت ذلك القرار **في المستقبل**.