"down in the dumps" بـUrdu
التعريف
کسی مدت کے لیے افسردہ، نا امید یا دلگیر محسوس کرنا۔ جب انسان کا موڈ اچھا نہ ہو تو یہ لفظ استعمال ہوتا ہے۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
یہ جملہ غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔ کسی ہلکی یا درمیانی اداسی کے لیے ہوتا ہے، شدید ڈپریشن کے لیے نہیں۔ عموماً وجہ کے ساتھ استعمال کیا جاتا ہے، جیسے کہ 'وہ نوکری جانے کی وجہ سے اداس ہے'۔ رسمی تحریر میں اس سے گریز کریں۔
أمثلة
I'm feeling down in the dumps today.
آج میں **اداس** محسوس کر رہا ہوں۔
She gets down in the dumps when it rains all week.
جب پورا ہفتہ بارش ہوتی ہے، وہ **اداس** ہو جاتی ہے۔
He was down in the dumps after his team lost.
اس کی ٹیم ہارنے کے بعد وہ **دل گرفتہ** تھا۔
Don't worry if you're down in the dumps; everyone feels that way sometimes.
اگر آپ **اداس** ہیں تو فکر نہ کریں؛ ہر کسی کو کبھی نہ کبھی ایسا محسوس ہوتا ہے۔
I've been down in the dumps lately, but I'm trying to stay positive.
میں پچھلے دنوں سے **اداس** ہوں لیکن مثبت رہنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
Whenever he's down in the dumps, his friends take him out for ice cream.
جب بھی وہ **اداس** ہوتا ہے، اس کے دوست اسے آئس کریم کھلانے لے جاتے ہیں۔