"down in the dumps" بـKorean

우울하다기분이 처지다

التعريف

기분이 침체되어 있거나 우울하고 의욕이 없을 때 쓰는 표현입니다. 한동안 계속 기분이 좋지 않을 때 사용됩니다.

비공식적, 구어체로 사용되며 심각한 우울증이 아닌 가벼운 우울감이나 침체된 기분을 표현합니다. 보통 원인과 함께 사용합니다. 공식 문서에는 적합하지 않습니다.

I'm feeling down in the dumps today.

오늘은 **우울하다**.

She gets down in the dumps when it rains all week.

일주일 내내 비가 오면 그녀는 **우울해진다**.

He was down in the dumps after his team lost.

자기 팀이 지고 난 뒤 그는 **우울했다**.

Don't worry if you're down in the dumps; everyone feels that way sometimes.

**우울할** 때가 있더라도 걱정하지 마. 누구나 그런 기분을 느껴.

I've been down in the dumps lately, but I'm trying to stay positive.

요즘 **우울했지만** 긍정적으로 지내려고 노력하고 있어.

Whenever he's down in the dumps, his friends take him out for ice cream.

그가 **우울할 때마다**, 친구들이 아이스크림 먹으러 데려간다.