"down for" بـPortuguese (PT)
التعريف
Uma expressão casual para dizer que quer participar ou está disposto a algo. Significa concordância ou interesse.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Muito informal, comum na fala e mensagens de texto. Geralmente aparece com 'I'm', 'Are you' etc.: 'I'm down for...'. Mostra entusiasmo. Não se usa em contextos formais. Não confundir com 'down to', que pode ter outros sentidos.
أمثلة
Are you down for pizza tonight?
Estás **para isso** para comer pizza hoje à noite?
I'm down for a movie this weekend.
Estou **para isso** para ver um filme este fim de semana.
Who else is down for ice cream?
Quem mais está **para isso** para comer gelado?
Let me know if you're down for a road trip next month.
Diz-me se estiveres **para isso** para uma viagem de carro no próximo mês.
She said she's down for anything fun.
Ela disse que está **para isso** para qualquer coisa divertida.
I'm not really down for going out tonight, maybe another time.
Hoje não estou **para isso** de sair, talvez noutra altura.